Don't use metrics just to measure product progress, use them to improve team communication and culture